提供 更多信息 视频本地化服务 对于希望在国际舞台上崭露头角的品牌来说,多媒体内容(从引人入胜的视频到迷人的图片)对于吸引观众的注意力至关重要。然而,如果没有本地化,即使是最视觉震撼的广告活动也可能达不到目标,导致误解,甚至更糟的是,疏远潜在客户。这就是多媒体本地化如此重要和具有挑战性的原因。 为什么多媒体本地化很重要? 多媒体本地化的核心是调整品牌的多媒体内容(视频、图片、音频),以适应不同市场的文化和语言偏好。这个过程不仅仅是翻译文本,还包括调整视觉效果、改变文化参考和确保语气正确。多媒体本地化可帮助您让您的内容具有跨界相关性和吸引力。它可以显著提升您品牌的全球影响力,建立信任并增加收入,让每个观众都感觉您为他们量身定制了内容。 各行业对多媒体本地化的需求 为了更好地理解多媒体本地 澳大利亚 Whatsapp 号码 化的重要性,让我们看看不同行业如何使用它来吸引国际观众和消费者。 软件即服务 (SaaS)公司的本地化:本地化软件教程和营销资产可帮助不同地区的用户在其语言和文化背景下掌握软件的实用性,从而促进全球用户的采用和满意度。这是什么样子?想象一下项目管理工具的教程视频,现在有法语、德语和普通话版本,其中包含针对每个市场调整的文化特定示例和界面。 旅游和酒店业:度假村视频、图片、360 度客房导览、测验、投票甚至 VR – 酒店和度假村使用大量多媒体来推广其服务。将这些资产本地化以适应多元文化和多语言市场对于吸引和增加全球旅行者的预订至关重要。 其他行业:电子商务市场通过将视频评论、宣传视频和广告本地化以反映当地购买文化而蓬勃发展。 金融服务公司可以通过提供尊重 当地经济背景的本地化教育内 容 巴西电子邮件列表 来赢得信任。社交媒体平台通过定制多媒体内容来反映其多样化用户群的文化和语言偏好,从而变得更具吸引力。 简化多媒体本地化工作流程并推动新语言市场的业务发展 本地化多媒体资产可能是一项艰巨的任务。但是,只要稍加准备,您就可以大大简化翻译过程。以下是我们提出的 10 大技巧,、市场或文化的图形和图标作为隐喻。例如,美元符号、钥匙或“竖起大拇指”等符号没有普遍含义。不要对此做出任何假设。相反,应选择跨文化广泛认可的图像和符号,例如基本形状或简单的操作图标(播放、暂停)。这种方法可让您的信息清晰易懂,让更广泛的受众能够理解,从而降低误解的风险。 成功翻译多媒体是将您的业务推向新的全球市场的关键。与能够帮助您应对多媒体本地化文化和技术挑战的翻译合作伙伴合作。 立即联系Acclaro,了解我们如何帮助您满足音频和多媒体翻译需求。
whatsapp 号码列表
出是否可能需要后期编辑。 另一个利用人工智能进行质量控制,为机器翻译输出提供基于人工智能的质量评估。 第三家公司采用人工智能来简化工作流程,从自动内容检测和翻译到质量检查。他们的动态工作流程使用基于条件的规则来决定将内容发送到何处。 最后一种方法是使用人工智能帮助翻译人员在产品文档中找到问题的答案、审查翻译质量并定制 MT 引擎。 从自动处理和准备翻译文件到提高最终输出的质量,人工智能有助于显著减少人工工作量并提高交付速度。 现实世界的技术,现实世界的成功 两个现实世界的例子凸显了人工智能在翻译工作流程中的变革力量。 在一个客户案例中,一家领先的商务平台面临三天的紧张时间限制,需要在两周的冲刺周期内将内容本地化为 14 种语言。解决方案是什么? 自动化工作流程可实现同步语言更新, 满足客户的严格时间表。 同样,一家全球 比利时 WhatsApp 号码 电子商务市场需要翻译数百万个单词,以便推出法语和德语版本。通过战略性地使用 NMT 和针对不同内容类型的定制解决方案,Acclaro 构建了一个完全集成和自动化的 MT 解决方案,该解决方案可生成高质量的 MT 翻译,并将高影响力的营销资产传送给我们经过审查的本地语言专家团队。 这些成功案例证明了人工智能在帮助企业实现全球扩张和有效改善市场连通性方面发挥的作用。 人工智能翻译的未来趋势 人工智能驱动的翻译的新兴趋势将进一步改变我们的多语言交流方式。增强现实 (AR) 和虚拟现实 (VR) 的融合为沉浸式实时翻译体验提供了令人兴奋的可能性。谷歌已经展示了使用机器翻译实时翻译对话的 AR 眼镜,而 Meta 的人工智能翻译模型的设计部分是为了创 造虚拟现实体验,让语言不 再成为互动的障碍。 我们期望这些技 加拿大电子邮件列表 术能够更加普及、更具成本效益、更易于使用。这种向即时、准确翻译的演变为未来铺平了道路,语言差异不再是全球沟通的障碍。 利用 AI 本地化解决方案释放全球潜力 人工智能在翻译领域的前景光明,新兴趋势表明,翻译行业将转向更加集成、更加有效的解决方案,。让我们回顾一下: 人工智能驱动的翻译工作流程通过提高速度、效率和可扩展性来改变本地化,从而实现全球市场的渗透。 机器学习和神经机器翻译可自动执行任务,提高准确性和一致性,同时优化成本。 量身定制的 AI […]
,并通过更多数据不断改进。 LMM(大型语言模型):此类别的工具包括 ChatGPT、Bard 和 PALM2。这些模型已在大量文本数据上进行了预训练,因此能够从各种语言的不同来源获取语言知识和模式。它们根据预测创建内容,因此可以生成听起来像人类且具有对话性的文本。与 NMT 相比,它们更流畅,但准确性和可预测性较差。 这两种类型的人工智能引擎都可以“现成”使用,但也可以根据行业特定或公司特定的术语进行定制,为各个行业提供量身定制的解决方案。这种微调可以为特定受众提供准确且相关的翻译,从而提高质量和用户体验。 这些技术共同极大地促进了自动翻译的可行和有效应用,但有些内容最好还是留给人类语言学家。 人工智能翻译的挑战与局限性 尽管取得了这些进步,人工智能翻译仍然有局限性。为了有效地部署它,企业必须了解这些局限性并学习如何弥补它们。 人工智能仍然面临挑战的领域包括: 习语表达:在一种语言中有意义的习语在另 一种语言中往往没有直接对应的词 如,如果直接翻译波兰习 越南 WhatsApp 号码 语“你是从圣诞树上掉下来的吗?”而没有附加上下文,英语使用者不太可能理解其含义。(“你是昨天出生的吗?”是英语中与之相近的词。) 文化差异:翻译通常需要超越文字的深度知识。特定文化中人们的行为、思维、感受和信仰会影响内容的翻译方式,而机器永远无法知道这一点。保留这些文化差异是准确将意义和影响从一种语言传递到另一种语言的关键。这就是您如何创建与目标受众产生共鸣的翻译。 上下文:同一个词在不同情况下可能意味着不同的事情,人工智能很难根据上下文选择适当的含义。 研究人员不断致力于提高人工智能应对这些复杂问题的能力,并在机器学习和自然语言处理方面取得进展,旨在提高理解力和准确性。例如,研究人员正在研究如何克服资源匮乏的语言对更多训练数据的需求。 翻译工作流程中的人工智能 除了直接翻译之外,AI 还可以通过多种方式来优化整个本地化工作流程: 自动化翻译前任务, 例如从不可编辑格式中提取文本并 将内容组织成可管理的片段。 协助 中国电子邮件列表 确定主题以确保其到达最适合该工作的翻译人员。 自动化翻译后步骤,如重新格式化翻译后的文本以匹配原始文档的布局。 质量控制:人工智能工具可以发现并纠正不一致和语法问题,并保持大型本地化程序中的术语一致性。 自动路由:AI 可以分析文本并根据内容类型和复杂性确定适当的工作流程,从而减少所需的人工监督量。例如,需要人工处理的文本会直接发送给人工翻译,适合机器翻译的文本会经过该过程,然后在需要时自动发送给人工翻译进行 QA。 管理系统 (TMS) 集成 人工智能与翻译管理系统 (TMS)的集成正在彻底改变企业管理和执行翻译项目的方式。通过嵌入人工智能功能,顶级行业平台正在提高其性能,使翻译工作流程更加高效和智能。 一个平台使用人工智能来自动化翻译,为给定的内容选择最合适的机器翻译引擎,利用翻译记忆库和词汇表来提高机器翻译质量,并确定机器翻译输
在这里,我们将探讨人工智能如何重塑翻译工作流程,使各行各业的企业能够更方便、更有效地进行大规模全球内容制作。 什么是翻译工作流程? 翻译工作流程是综合流程,因行业和内容类型而异,旨在为多语言受众准确地将内容从一种语言转换为另一种语言。它指的是翻译过程的整个生态系统,包括人工流程和技术。这些工作流程通常涉及几个关键步骤: 翻译前:准备文件并使其做好翻译准备,并准备供翻译人员参考的风格指南和词汇表。这一关键阶段为高效的流程和高质量的结果奠定了基础。其中大部分都是自动化的。 翻译记忆库利用:在此阶段利用过去的翻译,减少需要从头开始翻译的内容量。 翻译:工作流程的核心是内容的翻译,可以由人工语言学家、机器翻译 (MT)或两者结合进行。 质量保证 (QA) 是推动高质量标 准所必需的,可能涉及多种步骤,包括人工语言学 泰国 Whatsapp 号码 家的审核、自动化和/或反向翻译。 翻译后:翻译完成后,文件将返回进行最终处理,并可能进行内部审核。此步骤包括将文件转换为原始格式、修复格式、匹配原始设计和意图,以及准备发布内容。 人工智能如何应用于翻译 从翻译行为本身开始,人工智能有可能使这一工作流程的每个方面变得更快、更顺畅、更高效。 人工智能在翻译中的优势 随着企业寻求拓展新市场,他们需要本地化的内容量呈指数级增长。机器翻译 (MT)已成为处理成功全球化所需的大量内容的重要工具。以下是 AI 翻译可以有益于本地化工作的三个主要方式。 速度和效率:人工智能大大加快了翻译流程,缩短了周转时间,这在当今快节奏的市场中至关重要。通过自动翻译和处理大量内容, 人工智能系统可以在几分钟内完 成大型项目,而不是几天。 节省成本:使用人 美国电报号码 工智能翻译可以减少对人工翻译人员的依赖,而人工翻译在传统翻译过程中可能是一项重大开支。企业可以通过简化工作流程并将人工专业知识用于机器无法完成的更复杂任务,从而进一步节省本地化成本。因此,即使对于预算有限的公司来说,大规模本地化也变得更加容易实现。 一致性:,在大量内容中保持一致的术语和风格是一项挑战,但至关重要。答案是使用翻译记忆库和风格指南训练 AI 翻译引擎,以确保每一段内容都符合原始语气和术语。AI 还可以集成到计算机辅助翻译 (CAT) 工具中,以高效、有效地应用翻译记忆库。 先进的翻译技术 人工智能翻译方法有很多,但目前最重要的两种方法是神经机器翻译和大型语言模型 (LLM)。 神经机器翻译 (NMT)是机器翻译技术的一次飞跃,它比基于规则和统计的旧式机器翻译方法能产生更准确的翻译。与前代方法不同,NMT 使用深度学习来理解上下文、模仿人类翻译
们花更多时间浏览您的网站。许多人能流利地说多种语言,因此请确保将语言选择器放在您网站上显眼的位置,让用户清楚了解如何切换语言。 在所选语言中创造连续的体验也很重要。未经用户许可,请勿将用户切换到其他语言。如果您的网站内容无法以用户首选语言提供,请在用户点击链接时通知他们,让他们决定是否要继续。 网站本地化服务常见问题解答 问:网站本地化与翻译有何不同? 答:虽然翻译和本地化密切相关,但它们有根本区别。翻译是将文本转换成另一种语言的过程。它是更广泛的本地化过程的一部分,涉及根据不同的地区调整整个客户体验,包括语言和文化。 问:什么样的组织需要网站本地化? 答:绝大多数客户都喜欢为他们量身定制的网站体验。如果网站提供与文化相关的母语内容,他们会在网站上停留更长时间。为了提高竞争力并吸引全球客户,网站本地化必不可少。 对于许多不同行业的公司和组织来说都是如此,其中包括: 电子商务 金融服务 高科技 媒体和通讯 旅游和酒店 非营利组织 问:网站本地化是一项值得的投资吗? 答:网站本地化是您可以为全球业务做出的最佳投资之一。 它为实现您的全球化目标提供了 一系列重要的好处。如果做得好,网站本地化 土耳其 Whatsapp 号码 可以帮助您的组织: 拓展新市场 与新受众建立信誉和信任 提高您的品牌在各个市场的参与度 推动网络流量并提高您的搜索排名 问:在寻找专业的网站本地化服务时您应该注意什么? 答:寻找一个可以在您网站本地化的每个阶段(从战略和规划到翻译再到持续更新)成为真正合作伙伴的提供商。选择一个拥有您所在市场所需的语言和文化专业知识、您所在领域的专业知识、高效、组织良好的工作流程、适当的技术知识以及丰富的网站本地化经验的团队。 您的合作伙伴还应该能够与您的翻译管理系统(TMS) 合作,提供促进协作和加快周转时间的集成,并提供持续的本地化以简化翻译流程。 将网站本地化最佳实践付诸实践 本地化公司网站将为您的业务带来许多新机遇 — 帮助您扩大全球影响力、 赢得新客户并提高品牌参与度。最佳网站本地化始 越南电报号码 于选择合适的专业本地化和翻译公司作为合作伙伴。 立即联系我们,了解我们如何帮助您实施网站本地化最佳实践,以实现长期增长并实现您的全球化目标。 全球增长洞察 人工智能实现翻译工作流程自动化 由 Acclaro 提供 更多信息 人工智能助力翻译工作流程自动化 对于希望在全球产生影响的企业来说,。领先的公司如何毫 流程转变为动态、高效的系统。这些创新减少了人工工作量、提高了质量、降低了成本,并使人工翻译人员能够专注于机器尚未掌握的细微语言方面。从加快周转时间到在多种语言中保持品牌形象,人工智能使内容制作的规模达到了前所未有的水快速准确地本地化内容的能力是改变游戏规则的关键平。 不费力地扩大其面向全球市场的内容制作规模?答案在于由部署和支持这些工作流程的人员支持的 AI 增强型翻译工作流程。 人工智能技术利用机器学习和自然语言处理方面的进步,将传统的翻译工作流程转变为动态、高效的系统。这些创新减少了人工工作量、提高了质量、降低了成本,并使人工翻译人员能够专注于机器尚未掌握的细微语言方面。从加快周转时间到在多种语言中保持品牌形象,人工智能使内容制作的规模达到了前所未有的水快速准确地本地化内容的能力是改变游戏规则的关键平。
这有助于为您的网站带来更多流量。同时,非英语关键词的良好排名有助于提高您的域名权威 (DA),这也可能有助于您的网站在英语关键词中排名更高。 受益于网站本地化服务的行业 如果您的网站是电子商务市场,那么本地化是全球成功的绝对必要条件。产品供应、定价、付款方式和货币通常因地区而异,而无法本地化可能会让潜在客户望而却步。在一项调查中,40% 的受访者表示他们不会从其他语言的网站购买商品。 然而,受益于本地化的不仅仅是电子商务网站。鉴于客户对母语内容的压倒性偏好,各种类型的企业和组织都有充分的理由投资网站本地化, 其中包括: 软件即服务 (SaaS) 供商——绝大多数用户都喜欢使用自 阿联酋 Whatsapp 号码 己语言的软件。如果软件公司的网站未本地化,潜在客户可能会认为其产品也未本地化,从而转向竞争对手进行购买。 金融服务公司——无论是金融科技、加密货币还是基于区块链的银行业务,金融服务公司在不同国家/地区面临的法律和监管环境都大不相同。网站本地化可帮助这些企业确保其在所有市场都符合法规要求。 非营利组织——从教育和艺术到环境和健康,非营利组织通过对使命的共同热情与受众建立联系。网站本地化服务使这些组织能够跨语言和文化以最大影响力传递信息。 8 个网页内容本地化最佳实践 如果做得好,网站本地化可以带来您想要的业务成果。以下是成功本地化网站的一些最佳做法: 1. 确保您的网站已做好本地化准备 顺畅的网站本地化体验始于选择正确的内容 管理系统 (CMS)。各个市场 的团队成员可能需要访问 CMS,因此 阿拉伯电子邮件列表 请确保界面直观且易于使用。 接下来,您需要消除网站上翻译和本地化的潜在障碍——这一过程称为国际化。这包括检查您的网站技术是否足够灵活,能够处理不同的字符集、日期和时间格式以及货币。在开始您的计划之前,确保您的网站已设置为处理多语言内容,这有助于创建更无缝的本地化流程。 2. 考虑语言取向和长度的差异 有些语言(例如法语和德语)可能需要比英语更多的空间,而中文或韩语等语言则可能需要更少的空间。翻译时,站的设计或被截断。您的网站需要灵活构建,以适应不同的语言,包括语言方向(例如,从右到左或从上到下阅读的语言与从左到右阅读的语言) languages on your website 无缝的用户体验会让用户在您的网站上感到宾至如归,并鼓励他
在本地化过程中后期进行成本高昂的故障排除。 10.使用提高员工敬业度:当品牌真实可信时,它就会培养一种信任、尊重和包容的文化。敬业的员工会成为品牌大使,他们的热情和奉献精神会对客户的看法产生积极的影响。 适应这些不断变化的客户期望意味着采用人工智能实现智能个性化、快速本地化和即时语言支持,同时保持品牌的精髓。 理解并应用本地化服务中的这些趋势 当今的本地化趋势都是帮助品牌扩大本地化内容制作,使其更容易在更个性化的层面上与全球受众建立联系。这意味着使用人工智能以更快的速度和更高的个性化程度制作更多类型的本地化内容。这意味着将本地化视为产品开发过程的一部分,而不是事后考虑,并利用持续的本地化工作流程,以便每个受众都能以自己的语言获得更新的内容。这意味着为世界各地的客户提供更多他们渴望的个性化、真实的内容。 准备好开始了吗?第一步是找到合适的合作伙伴。立即联系我们,开始大规模向真实、 个性化的多语言内容转型 网站本地化最佳实践:走向全球 英国 WhatsApp 号码 的 8 个明智建议 由 Acclaro 提供 更多信息 网站本地化最佳实践 贵公司的网站通常是您给全球新受众留下良好印象的第一个机会。通过遵循关键的网站本地化最佳实践,您可以确保您的信息引起潜在新客户的共鸣,并确保贵公司能够成功实现全球增长目标。 为什么您需要网站本地化服务才能在全球范围内取得成功 网站本地化能为您的业务带来巨大好处,有助于推动长期增长。拥有高质量内容的本地化网站可让您: 拓展新市场 全球有近 50 亿互联网用户,如果您的网站仅使用英语,那么您只能覆盖其中的四分之一。这是一个简单的事实,人们可以更好地处理信息,并且更信任用母语编写的内容。 因此,难怪 72% 的人喜欢使用他们语言的网站来处理几乎所有在线事务。因此,选择正确的网站本地化技术是进入利润丰厚的新市场的关键。 建立信誉和信任 调查显示,75% 的消费者会根据网站判断一家公司的可信度。本地化的网站会向目标市场的客户表明 您认真对待他们的需求, 并尊重他们的语言、身份和文化。多 澳大利亚电子邮件列表 语言网页内容反过来有助于激发人们对您品牌的信任,这对企业有利。平均而言,消费者在他们信任的品牌上花费的钱比他们多 25%。 、相关且与他们的优先事项和价值观一致的品牌互动。网站本地化不仅仅是翻译内容。它可以让您的品牌成为文化内幕,从而激发互动。本地化内容的互动率比未本地化内容高出 6 倍。 利用国际 SEO 策略 搜索引擎优化 (SEO) 是大多数公司的首要任务,这是有充分理由的。在一项民意调查中,49% 的营销人员表示,自然搜索是所有数字渠道中投资回报率最高的。此外,首页上的前五个自然搜索结果占所有点击量的近 68%。您的网站排名越高,对您的业务就越有利。 挑战在于美国的 SEO 市场竞争非常激烈。网站本地化为这个问题提供了解决方案。除英语之外,其他语言的 […]
将这些资产本地化以适应多元文化和多语言市场对于吸引和增加全球旅行者的预订至关重要。 其他行业:电子商务市场通过将视频评论、宣传视频和广告本地化以反映当地购买文化而蓬勃发展。金融服务公司可以通过提供尊重当地经济背景的本地化教育内容来赢得信任。社交媒体平台通过定制多媒体内容来反映其多样化用户群的文化和语言偏好,从而变得更具吸引力。 简化多媒体本地化工作流程并推动新语言市场的业务发展 本地化多媒体资产可能是一项艰巨的任务。但是,只要稍加准备,您就可以大大简化翻译过程。以下是我们提出的 10 大技巧,可帮助您在准备将交互式演示文稿、电子学习模块或基于计算机的培训视频翻译成多种语言时避免一些常见的本地化陷阱: 1. 清理你的文件 首先整理您的内容。确定需要翻译的文本、图形和音频元素,并删除多余或不必要的内容。然后,清理源文件,删除未使用的图层,将文本合并为可编辑格式,并清晰地标记元素。 2. 方便文本提取 确 保文本能够轻松地从多媒体 文件中提取出来并在翻译后重 南非 Whatsapp 号码 新整合。XML 通常是最合适的格式,因为它将内容和设计分开。这种方法使文本提取和重新整合变得简单,从而实现更顺畅的工作流程。与其他格式不同,XML 的明确分离可确保您的项目在不同语言之间保持一致和准确。 3.保持动画的适应性 动画应该能够轻松适应各种目标语言,而不是特定于源语言。例如,不要为单词的每个字母制作动画,因为这些动画需要为每种目标语言重新制作。相反,将整个单词或短语作为单个单元制作动画。这种方法简化了本地化,可以轻松替换文本,而无需大量重新制作动画。 4. 使用矢量图,而不是位图 请注意图形对象的大小取决于文本字符串的长度 — 例如,带有文本标签的按钮。使用矢量对象而不是基于位图的对象可确保您可以轻松缩放它们以满足本地化文本的新长度。 5. 让音频提示更加灵活 使用音频提示时,请确保它们会根据较长或较短的翻译音频自动调整。翻译后,音频的长度可能与原始音频有很大差异。 这种方法可避免尴尬的沉默或重叠, 确保流畅的聆听体验。 6. 包括 南非电报号码 音频配音的时间提示 在准备视频内容进行音频配音时,请在源语言脚本中加入时间提示,以便于工作室制作和重新整合本地化音频。这些提示可帮助配音演员和工程师将时间与原始叙事流程保持一致,使配音内容在不同语言中保持生动活泼并忠于原作,同时保持每个市场观众体验的自然节奏。 7.保持同步适应性 文本同步(例如隐藏式字幕与音频)应该能够轻松适应新语言,例如,通过提示提示文本移动。这些提示可以自动调整文本移动的时间以匹配翻译音频的速度,因此字幕会在朗读时准确显示在屏幕上。这种方法可确保观众不会错过任何节拍,无论他们使用哪种语言观看,从而提供连贯的观看体验。 8. 制作前完成剧本 在音频制作开始前,。与音频录制本地化相关的更改可能会严重影响项目进度和预算。 9. 小心你的代码 硬编码文本的翻译速度慢且成本高昂,无法处理外语字符的字段需要重新处理。提前分析并修复代码,可避免
成高质量的 MT 翻译,并将高影响力的营销资产传送给我们经过审查的本地语言专家团队。 这些成功案例证明了人工智能在帮助企业实现全球扩张和有效改善市场连通性方面发挥的作用。 人工智能翻译的未来趋势 人工智能驱动的翻译的新兴趋势将进一步改变我们的多语言交流方式。增强现实 (AR) 和虚拟现实 (VR) 的融合为沉浸式实时翻译体验提供了令人兴奋的可能性。谷歌已经展示了使用机器翻译实时翻译对话的 AR 眼镜,而 Meta 的人工智能翻译模型的设计部分是为了创造虚拟现实体验,让语言不再成为互动的障碍。 我们期望这些技术能够更加普及、更具成本效益、更易于使用。这种向即时、准确翻译的演变为未来铺平了道路,语言差异不再是全球沟通的障碍。 利用 AI 本地化解决方案释放全球潜力 人工智能在翻 译领域的前景光明,新兴趋势表明, 翻译行业将转向更加集成、更加有 西班牙语 Whatsapp 号码 效的解决方案,在翻译工作流程的各个阶段充分利用自动化技术。让我们回顾一下: 人工智能驱动的翻译工作流程通过提高速度、效率和可扩展性来改变本地化,从而实现全球市场的渗透。 机器学习和神经机器翻译可自动执行任务,提高准确性和一致性,同时优化成本。 量身定制的 AI 引擎可为各个行业提供精确的翻译,从而提高相关性和理解力。 AI翻译技术不断进步,为创新企业与全球客户沟通创造了新方式。 加入已成功通过 Acclaro 实现 AI 增强翻译转型的全球领先品牌。立即联系我们,了解我们如何定制解决方案以满足您的独特需求,实现顺畅、有效的全球沟通。多媒体本地化的十大技巧 由 Acclaro 提供 更多信息 视频本地化服务 对于希望在国际舞台上崭露头角的品牌来说,多媒体内容(从引人入胜的视频到迷人的图片)对于吸引观众的注意力至关重要。然而,如果没有本地化,即使是最视觉震撼的广告活动也可能达不到目标, 导致误解,甚至更糟的是,疏远潜在客户 这就是多媒体本地化如此重要和 泰国电报号码 具有挑战性的原因。 为什么多媒体本地化很重要? 多媒体本地化的核心是调整品牌的多媒体内容(视频、图片、音频),以适应不同市场的文化和语言偏好。这个过程不仅仅是翻译文本,还包括调整视觉效果、改变文化参考和确保语气正确。多媒体本地化可帮助您让您的内容具有跨界相关性和吸引力。它可以显著提升您品牌的全球影响力,建立信任并增加收入,让每个观众都感觉您为他们量身定制了内容。 各行业对多媒体本地化的需求 为了更好地理解多媒体本地化的重要性,消费者。 […]
”而没有附加上下文,英语使用者不太可能理解其含义。(“你是昨天出生的吗?”是英语中与之相近的词。) 文化差异:翻译通常需要超越文字的深度知识。特定文化中人们的行为、思维、感受和信仰会影响内容的翻译方式,而机器永远无法知道这一点。保留这些文化差异是准确将意义和影响从一种语言传递到另一种语言的关键。这就是您如何创建与目标受众产生共鸣的翻译。 上下文:同一个词在不同情况下可能意味着不同的事情,人工智能很难根据上下文选择适当的含义。 研究人员不断致力于提高人工智能应对这些复杂问题的能力,并在机器学习和自然语言处理方面取得进展,旨在提高理解力和准确性。例如,研究人员正在研究如何克服资源匮乏的语言对更多训练数据的需求。 翻译工作流程中的人工智能 除了直接翻译之外,AI 还可以通过多种方式来优化整个本地化工作流程: 自动化翻译前任务,例如从不可编辑格式中提取文本并将内容组织成可管理的片段。 协助确定主题以确保其到达最适合 该工作的翻译人员。 自动化翻译 瑞典 Whatsapp 号码 后步骤,如重新格式化翻译后的文本以匹配原始文档的布局。 质量控制:人工智能工具可以发现并纠正不一致和语法问题,并保持大型本地化程序中的术语一致性。 自动路由:AI 可以分析文本并根据内容类型和复杂性确定适当的工作流程,从而减少所需的人工监督量。例如,需要人工处理的文本会直接发送给人工翻译,适合机器翻译的文本会经过该过程,然后在需要时自动发送给人工翻译进行 QA。 通过托管翻译工作流程大规模呈现全球内容 与翻译管理系统 (TMS) 集成 人工智能与翻译管理系统 (TMS)的集成正在彻底改变企业管理和执行翻译项目的方式。通过嵌入人工智能功能,顶级行业平台正在提高其性能,使翻译工作流程更加高效和智能。 一个平台使用人工智能来自动化翻译, 为给定的内容选择最合适的机器翻译引擎, 利用翻译记忆库和词汇表来提高机 土耳其电报号码器翻译质量,并确定机器翻译输出是否可能需要后期编辑。 另一个利用人工智能进行质量控制,为机器翻译输出提供基于人工智能的质量评估。 第三家公司采用人工智能来简化工作流程,从自动内容检测和翻译到质量检查。他们的动态工作流程使用基于条件的规则来决定将内容发送到何处。 产品文档中找到问题的答案、审查翻译质量并定制 MT 引擎。 从自动处理和准备翻译文件到提高最终输出的质量,人工智能有助于显著减少人工工作量并提高交付速度。 现实世界的技术,现实世界的成功 两个现实世界的例子凸显了人工智能在翻译工作流程中的变革力量。 在一个客户案例中,一家领先的商务平台面临三天的紧张时间限制,需要在两周的冲刺周期内将内容本地化为 14 种语言。解决方案是什么?自动化工作流程可实现同步语言更新,满足客户的严格时间表。 同样,一家全球电子商务市场需要翻译数百万个单词,以便推出法语和德语版本。通过战略性地使用 NMT 和针对不同内容类型的定制解决方案,Acclaro 构建了一个完全集成和自动化的 MT 解决方案,该解决方案可生使用大量多媒体来推广其服务。
翻译:工作流程的核心是内容的翻译,可以由人工语言学家、机器翻译 (MT)或两者结合进行。 质量保证 (QA) 是推动高质量标准所必需的,可能涉及多种步骤,包括人工语言学家的审核、自动化和/或反向翻译。 翻译后:翻译完成后,文件将返回进行最终处理,并可能进行内部审核。此步骤包括将文件转换为原始格式、修复格式、匹配原始设计和意图,以及准备发布内容。 人工智能如何应用于翻译 从翻译行为本身开始,人工智能有可能使这一工作流程的每个方面变得更快、更顺畅、更高效。 人工智能在翻译中的优势 随着企业寻求拓展新市场,他们需要本地化的内容量呈指数级增长。机器翻译 (MT)已成为处理成功全球化所需的大量内容的重要工具。以下是 AI 翻译可以有益于本地化工作的三个主要方式。 速度和效率:人工智能大大加快了翻译流程 ,缩短了周转时间,这在当 台湾Whatsapp号码 今快节奏的市场中至关重要。通过自动翻译和处理大量内容,人工智能系统可以在几分钟内完成大型项目,而不是几天。 节省成本:使用人工智能翻译可以减少对人工翻译人员的依赖,而人工翻译在传统翻译过程中可能是一项重大开支。企业可以通过简化工作流程并将人工专业知识用于机器无法完成的更复杂任务,从而进一步节省本地化成本。因此,即使对于预算有限的公司来说,大规模本地化也变得更加容易实现。 一致性:对于希望在不同市场保持声音的品牌来说,在大量内容中保持一致的术语和风格是一项挑战,但至关重要。答案是使用翻译记忆库和风格指南训练 AI 翻译引擎,以确保每一段内容都符合原始语气和术语。AI 还可以集成到计算机辅助翻译 (CAT) 工具中,以高效、有效地应用翻译记忆库。 先进的翻译技术 人工智能翻译方法有很多,但目前最重要的两种方法是神经机器翻译和大型语言模型 (LLM)。 神经机器翻译 (NMT)是机器翻译技术的一次飞跃, 它比基于规则和统计的旧式机器翻译方法能 ` 产生更准确的翻译。与前 英国电报号码 代方法不同,NMT 使用深度学习来理解上下文、模仿人类翻译,并通过更多数据不断改进。 LMM(大型语言模型):此类别的工具包括 ChatGPT、Bard 和 PALM2。这些模型已在大量文本数据上进行了预训练,因此能够从各种语言的不同来源获取语言知识和模式。它们根据预测创建内容,因此可以生成听起来像人类且具有对话性的文本。与 NMT 相比,它们更流畅,但准确性和可预测性较差。 这两种类型的人工智能引擎都可以“现成”使用,但也,为各个行业提供量身定制的解决方案。这种微调可以为特定受众提供准确且相关的翻译,从而提高质量和用户体验。 这些技术共同极大地促进了自动翻译的可行和有效应用,但有些内容最好还是留给人类语言学家。 人工智能翻译的挑战与局限性 尽管取得了这些进步,人工智能翻译仍然有局限性。为了有效地部署它,企业必须了解这些局限性并学习如何弥补它们。 人工智能仍然面临挑战的领域包括: 习语表达:在一种语言中有意义的习语在另一种语言中往往没有直接对应的词。例如,如果直接翻译波兰习语“你是从圣诞树上掉下来的吗?
如果网站提供与文化相关的母语内容,他们会在网站上停留更长时间。为了提高竞争力并吸引全球客户,网站本地化必不可少。 对于许多不同行业的公司和组织来说都是如此,其中包括: 电子商务 金融服务 高科技 媒体和通讯 旅游和酒店 非营利组织 问:网站本地化是一项值得的投资吗? 答:网站本地化是您可以为全球业务做出的最佳投资之一。它为实现您的全球化目标提供了一系列重要的好处。如果做得好,网站本地化可以帮助您的组织: 拓展新市场 与新受众建立信誉和信任 提高您的品牌在各个市场的参与度 推动网络流量并提高您的搜索排名 问:在寻找专业的网站本地化服务时您应该注意什么? 答:寻找一个可以在您网站本地化的每个阶段(从战略和规划到翻译再到持续更新)成为真正合作伙伴的提供商。选择一个拥有您所在市场所需的语言和文化专业知识、您所在领域的专业知识、高效、组织良好的工作流程、适当的技术知识以及丰富的网站本地化经验的团队。 您的合作伙伴还应该能够与您的翻译 管理系统(TMS) 合作,提供促 卡塔尔 Whatsapp 号码 进协作和加快周转时间的集成,并提供持续的本地化以简化翻译流程。 将网站本地化最佳实践付诸实践 本地化公司网站将为您的业务带来许多新机遇 — 帮助您扩大全球影响力、赢得新客户并提高品牌参与度。最佳网站本地化始于选择合适的专业本地化和翻译公司作为合作伙伴。 立即联系我们,了解我们如何帮助您实施网站本地化最佳实践,以实现长期增长并实现您的全球化目标。全球增长洞察 人工智能实现翻译工作流程自动化 由 Acclaro 提供 更多信息 人工智能助力翻译工作流程自动化 对于希望在全球产生影响的企业来说,快速准确地本地化内容的能力是改变游戏规则的关键。领先的公司如何毫不费力地扩大其面向全球市场的内容制作规模?答案在于由部署和支持这些工作流程的人员支持的 AI 增强型翻译工作流程。 人工智能技术利用机器学习和自然语 言处理方面的进步,将传统的 墨西哥电报号码 翻译工作流程转变为动态、高效的系统。这些创新减少了人工工作量、提高了质量、降低了成本,并使人工翻译人员能够专注于机器尚未掌握的细微语言方面。从加快周转时间到在多种语言中保持品牌形象,人工智能使内容制作的规模达到了前所未有的水平。 在这里,我们将探讨人工智能如何重塑翻译工作流程,使各行各业的企业能够更方便、更有效地进行大规模全球内容制作。 什么是翻译工作流程? 翻译工作流程是综合流程,因行业和内容类型而异,旨在为多语言受众准确地将内容从一种语言转换为另一种语言。它指的是翻译过程的整个生态系统,包括人工流程和技术。这些工作流程通常涉及几个关键步骤: 翻译前:准备文件并使其做好翻译准备,。这一关键阶段为高效的流程和高质量的结果奠定了基础。其中大部分都是自动化的。 翻译记忆库利用:在此阶段利用过去的翻译,减少需要从头开始翻译的内容量。